我的xchat上公社的irc有部分乱码，大家帮我看看

redcomet

debian/testing
xchat 2.0.2
已设置字体Simsun 10,Bitstream Vera Sans 10
登陆后就发现有乱码
效果见图
该在哪儿再设置字体吗？

xLoneStar

这基本上是服务器上设定错误引起的，下面我来详细解释一下

2.0.2 以及之前的 xchat 使用一次 g_locale_to/from_utf8 函数来将收到的 locale encoding 字符串转换为 utf-8 以供显示。然而，这样的转换可能会失败，比如当前 locale 是中国，然而输入字符串却并非 GB 码。如果转换失败，xchat 将 fallback 到用 iso-8859 来转换输入字符串，这是不会失败的。

不幸的是，g_locale_to/from_utf8 函数有这样的特性，只要输入字符串中有一个非法的字符，整串都不再翻译了，返回失败。这是它告诉程序发现非法字符的方式。而用 iso-8859 转出来的结果，就是我们俗称的乱码。

那么，是什么导致它收到了非法字符串呢？irc.linuxfans.org 事实上的标准就是 GB 码系列。但它还有一个特性，就是由服务器端来维护各个频道的当前状况。如果服务器重启，ircd 会将关机前各个频道的属性、标题等全部恢复回来。在恢复标题时，此程序有个最大长度限制，如果关机前该频道的标题过长，则会被截断。不幸的是，截断时它并未考虑多字节变长编码，本例就是在串尾，截断在了一个汉字的中间，从而导致整串字符成了非法字符串，而成了乱码。

因此严格说来，xchat 本身的处理并无错误，只是不够“强壮”。从 2.0.3 开始，它开始会尝试剔除串中的非法字符，然后再转换，所以之后的版本，都能够处理这样的状况，不再因一个尾巴而放弃整个字符串。

最新版的 xchat 为 2.0.5，rpm 可以从这里拿到

redcomet

pretty good!!!!!!!!!!!!!!
回答了我所有的疑问
因为发现近#linuxfans频道就是正常的
这就去装个新版的
thx very much !!

HeartIcy

wine and mirc working......