关于中文(简繁)字体的一些问题（不是美化）

redhat71

先说明一下，以下问题完全基于本人安装和使用中文字体时出现的各种现象
由于对这方面所知甚少，有可能问题本身就是错的或荒谬的
但无论如何，还请不吝赐教！

1，关于ttmkfdir对字体的"识别"
有的字体ttmkfdir可以识别，象方正的。但有的字体不能识别，fonts.scale里只生成类似这样的:
GGTR00M.TTF -misc-unknown-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso10646-1

问题：原因是什么？对此是否只能作罢，有没有其它方法曲线救国？

2，简繁字体和简繁编码
很多字体都是简繁配对出现的，象方正简细圆、方正繁细圆
但在使用中把这种繁体字（直接）指定给HK或TW的BIG5网页用是无效的

问题：是否应该把这种繁体字理解为GB的繁体字，需要安装BIG5的繁体字才能在上述的网页中使用？

樱家冢

第一个问题，可以试着把unknow改成某一个跟其它字体不重复的名字，不过不一定能够解决。
第二个问题，再添加那些字体的繁体定义，比如
simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-0-0-iso10646-1
simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-0-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-0-0-big5-0
当然，不要把我写的直接抄过去，我是手写的，难保不会有错误，你看看上面下面的，自己比照着添加进去。

redhat71

当时就试过了，自己添加big5-0、big5.cp950-0等记录，
但除了ttmkfdir自动识别出来的部分，自己添加的好象都无效

这个方法你确实试过成功？除了自己修改这部分以外还能什么工作要做？

rhyno

方正的所謂的繁體版，事實上只有編碼是，如果是簡體字中所沒有的字，方正的繁體版一樣是不行