bash 的 man 文档翻译计划，哪位兄弟愿意合作?

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 20:43:33

这段时间在学 shell 编程，刚刚开始学，也买了几本参考书，想边学边翻译 bash 的 man 文档，不知道这里有没有兄弟愿意合作，一起翻译?
如果哪位兄弟愿意合作翻译的话，请和我联系:
E-mail : [email protected]
QQ : 47422712

KDE · 发表于 2004-3-1 21:00:15

别搞重复劳动，去 CMPP 看看啊。

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 21:09:27

[quote:963c3d1061="KDE"]别搞重复劳动，去 CMPP 看看啊。[/quote]
Where ?

nju011221189 · 发表于 2004-3-1 21:24:24

bbbush不是正在翻译吗?

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 21:34:30

[quote:8024c917e4="nju011221189"]bbbush不是正在翻译吗?[/quote]
在哪啊？可否给个链接？

KDE · 发表于 2004-3-1 21:39:58

http://i18n.linux.net.cn/others/
参见：
Linux Man Pages 简体中文化主页

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 22:01:07

那算了吧，我自己翻译一个，自娱自乐。

MichaelBibby · 发表于 2004-3-1 22:04:20

不过好象cmpp上的man page只是一些命令的man page而已。我说的这个是用如下命令得到的man文档：
$man bash |col -b >bash_man.txt
这个应该有差别吧？

KDE · 发表于 2004-3-14 00:04:47

人家翻译的是 man 源代码，可以直接使用 man bush 命令查看，而且已经翻译完第一部分，你可以参考。

bbbush · 发表于 2004-3-14 20:55:50

已经翻译完了，正在校对

cmpp 中文手册页翻译网址是 http://cmpp.linuxforum.net
在linuxforum 上有做好的电子版，html，pdf 但是不是那么容易找，所以还是到 cvs 或者
http://sf.linuxforum.net/projects/cmpp 去下载吧

man bash
在 fedora 这样的使用 man-1.5m，zh_CN.UTF-8 环境的系统中效果最好

MichaelBibby · 发表于 2004-3-16 12:21:59

[quote:53f7df5630="bbbush"]已经翻译完了，正在校对

[/quote]
动作好快啊

		自动登录	找回密码
密码			注册