一个翻译的bug

KDE

[quote:713ded0586="fudaming"]看到mozilla主页上几乎所有的版本都有日文的、德文的，很郁闷。不知道能帮什么忙。

为什么不发动大家一起来关心呢？这样应该不会比小日本慢吧。[/quote]
那你为什么不参加 mozilla 的翻译工作呢？
看这里：
http://people.linux.net.cn/holywen/

xLoneStar

mandrakechina, 我今天去 gnome cvs 中取了 zh_CN.po, 分支是 gnome-2-6, 修订号是 1.73，日期是 May 13 02:39:24 2004 UTC，可里面 Empty File 的翻译仍然是 “清空文件”(4831 行)。是不是你的更新不在这个分支里？

mandrakechina

[quote:96490d2359="xLoneStar"]mandrakechina, 我今天去 gnome cvs 中取了 zh_CN.po, 分支是 gnome-2-6, 修订号是 1.73，日期是 May 13 02:39:24 2004 UTC，可里面 Empty File 的翻译仍然是 “清空文件”(4831 行)。是不是你的更新不在这个分支里？[/quote]
你取的分支是正确的，但取的版本是不对的，应该是1.73.2.1。你确定你使用的是下面这条命令吗？
[code:1]cvs co -r gnome-2-6 nautilus/po[/code:1]

BTW，如果还有问题，就从GNOME CVS的网站上抓：
http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/nautilus/po/zh_CN.po?rev=1.73.2.1

xLoneStar

呵呵，我就是用 viewcvs 进去的，可是在外层的目录里，选择了 gnome-2-6 分支后就只剩 1.73 可以点了。我还是用 co 的吧