设置宽带时有段英文不明是什么意思？

cjx3501

Do you want the link to come up on demand, or stay up continuously?
If you want it to come up on demand, enter the idle time in seconds
after which the link should be dropped.  If you want the link to
stay up permanently, enter 'no' (two letters, lower-case.)
NOTE: Demand-activated links do not interact well with dynamic IP
addresses.  You may have some problems with demand-activated links.
Enter the demand value (default no):



帮忙翻译一下吧

visionalstar

我一直no

bufferfly

[quote:35d48a7d7e="cjx3501"]Do you want the link to come up on demand, or stay up continuously?
If you want it to come up on demand, enter the idle time in seconds
after which the link should be dropped.  If you want the link to
stay up permanently, enter 'no' (two letters, lower-case.)
NOTE: Demand-activated links do not interact well with dynamic IP
addresses.  You may have some problems with demand-activated links.
Enter the demand value (default no):
[/quote]

翻译如下：

你希望连接在需要的时候才打开，还是一直保持？如果希望需要的时候才打开，输入以秒为单位的空闲时间，连接空闲超过这个时间后将自动关闭。如果希望连接始终保持，输入no（两个小写字母）。

注意：第一种情况不能在动态地址环境下很好的工作，你的连接可能会出现问题。

输入空闲时间（默认为 no）:

MichaelBibby

bufferfly, 厉害厉害