Gentoo 手册简体中文 PCT 版 0.1 发布

Cure · 发表于 2004-8-9 20:20:13

2004.2, x86

请看:

http://202.113.229.3:88/

欢迎大家找碴儿挑错拽板砖哦

KDE · 发表于 2004-8-9 21:32:49

非常了不起。

Cure · 发表于 2004-8-9 21:42:28

呵呵, 在家闲得慌, 做点事情, 希望能帮大家走近 gentoo

cnhnln · 发表于 2004-8-9 22:53:11

很精神，女朋友也很漂亮

羡慕啊

Cure · 发表于 2004-8-9 22:58:18

[quote:efe5fc6906="cnhnln"]很精神，女朋友也很漂亮

羡慕啊[/quote]

先抱拳谢过!
不过她真人确实是小恐龙一个

大家还是关注手册本身吧

cnhnln · 发表于 2004-8-9 23:02:08

[quote:25ad3bb703="Cure"][quote:25ad3bb703="cnhnln"]很精神，女朋友也很漂亮

羡慕啊[/quote]

先抱拳谢过!
不过她真人确实是小恐龙一个

大家还是关注手册本身吧

[/quote]
呵呵，我是发自真心的

手册也很好，加到收藏夹了

Cure · 发表于 2004-8-9 23:10:25

非常感谢你的肯定! 如果觉得有用就和朋友一起分享吧

另外有看法, 建议, 或者找到错误, 想拽板砖, 都往手册上面写到这个邮箱里发吧:

[email protected]

所有帮助过我的朋友都会在下个版本的感谢列表里得到我最诚挚的谢意!

jackey · 发表于 2004-8-10 01:51:26

不要做重复劳动啦,加入到这儿吧。
http://gentoo.linuxsir.org

送老弟一句：
爱情诚可贵，老婆价更高，若为Gentoo故，两者都打漂。
横批：教训
哈哈

Cure · 发表于 2004-8-10 08:21:35

[quote:d776f59f9e="jackey"]不要做重复劳动啦,加入到这儿吧。
http://gentoo.linuxsir.org

送老弟一句：
爱情诚可贵，老婆价更高，若为Gentoo故，两者都打漂。
横批：教训
哈哈[/quote]

呵呵, jackey 兄, 看来我们抱有不同的价值观哪!
很抱歉, 得拒绝来自您的这种盛情邀请. 因为我尚未体会到您的 '教训' 为之何物?
Gentoo 何以让爱情老婆两者都打漂呢? 莫非是您的经验之谈或是别有深意?
小弟愚钝不已, 不嫌麻烦的话, 还望兄台明示哪!

如果有过敏言辞之处, 万请兄台海涵!

jackey · 发表于 2004-8-10 10:15:07

我开玩笑而已，哈哈。
没有什么别的意思，只是希望不要做重复劳动而已。

狂客 · 发表于 2004-8-10 10:20:05

靠～～～不要说得文绉绉的泛酸。

特地赶来顶帖

狂客 · 发表于 2004-8-10 10:24:04

[quote:6fceb4aabb="jackey"]我开玩笑而已，哈哈。
没有什么别的意思，只是希望不要做重复劳动而已。[/quote]并不是一个重复的工作。既然繁体中文的 Gentoo 安装文档可以放在官方网站上，为什么我们就不提交一份简体中文的呢？

而且，诸位要看看 Cure 的 Time Recording Log 和 Job Number Log，从这样的一个 Project 里，他获取了很有用的数据资料。

Cure · 发表于 2004-8-10 11:31:05

[quote:70fa556f21="jackey"]我开玩笑而已，哈哈。
没有什么别的意思，只是希望不要做重复劳动而已。[/quote]

呵呵, 秀才酸酸, 还请见谅!
其实 '重复劳动' 的问题, 我是这么看的:

比如, 有了 redhat, 为什么还要有 debian?
有了 debian, 为什么还要有 gentoo?

Magic Group 也在做自己的 Magic Linux...

道理我想大家都明白吧

gentoo 的精神在于 '选择', 其实自由软件世界的精神也在于此.
大家可以选择 ML, gentoo, debian 又或是 fc
大家可以选择 vi, emacs, gedit 又或是 nano...

我只是尽自己所能为想试试 gentoo 的朋友们在简体中文文档方面提供一个选择

同时也祝 http://gentoo.linuxsir.org 越办越好!

很高兴知道你们也在为 gentoo 在中国的发展做事情, 也对你们的工作致以我最
大的敬意!

另外, 好像你们网站上的手册的链接有问题么, 这个:

http://gentoo.linuxsir.org/doc/handbook

看到的是 '404 Not Found' 错误...

Cure · 发表于 2004-8-10 11:48:00

[quote:e3c3e7327a="狂客"]靠～～～不要说得文绉绉的泛酸。

特地赶来顶帖

[/quote]

我是文人.....

mrhvj · 发表于 2004-8-10 16:51:45

不知道cure是从什么时候开始翻译的?

http://gentoo.linuxsir.org/ 的handbook翻译确实进度慢了些.目前只翻译完2/3,还没上传到网站里.所以才会有404 NOT Found的错误，网站从８月１号更新暂停了一段时间（个人原因，我有事不能参与网站管理一段时间，另外两个管理员也碰巧有事），网站会尽快恢复更新的．

对于cure的翻译，确实很不错．如果你能加到我们里面，我想能更好些．一方面，可以避免重复翻译；另一方面，可以保证翻译的可持续性．毕竟我们是一个小组，即使人员以后出出入入有不少，但是可以保证文档的持续更新（handbook的更新特勤）．另外，还可以使用官方采用的GuideXML格式，保持文档格式一致性．当然，cure愿意继续自己的工作，我们也会支持的：）

另外，关于gentoo的中文文档，是在我和techwolf,eong三人翻译完handbook的x86部分后，就会申请加入Gentoo的官方翻译，这个我们和Gentoo文档的其中一个成员bennyc讨论过的，也得到了他们的肯定．也就只等handbook的翻译后校正之后了，由于这一个月翻译小组成员有些私人事情比较多，这个我们拖了一段时间，很是对不起大家．不过我们也已经有了一部分翻译的Gentoo文档，这里也有一个Gentoo官方文档翻译的进度表http://gentoo.linuxsir.org/proj/transprogress.xml.html.这些文档在申请成为gentoo官方简体中文翻译小组之后，将校正提交到官方网站．

		自动登录	找回密码
密码			注册