帮帮我，我的Debian无法显示中文

天地

我用的是Debian+winmaker 已经把环境设为zh_CN.GBK，在winmaker中用X11的字体选择工具中可以选到gb2312并也可以显示出汉字，但在winmaker中用同样的设置就全是乱码。但winmaker中的汉字全是乱码什么都看不见，在Emacs21.1.0中已经可以显示中文汉字，哪位能告诉我是怎么回事。