中文显示问题.

天鹤 · 发表于 2004-10-14 19:47:43

这张图中的文件都是原先在WIN2K系统里生成的.现通过网络备份到LINUX机器下面.
在LINUX下显示中文目录成了这副模样....WIN2K通过网络访问这些文件.
显示仍然正常.
这些文件是在ext3 分区并加载到/win目录内的

天鹤 · 发表于 2004-10-14 19:50:39

LABEL=/                /                   ext3 defaults       1 1
LABEL=/boot          /boot                ext3 defaults       1 2
none                   /dev/pts             devpts  gid=5,mode=620  0 0
none                   /proc                proc defaults       0 0
none                   /dev/shm             tmpfs defaults       0 0
LABEL=/win          /win                ext3 defaults       1 2
/dev/hdb3             swap                swap defaults       0 0
/dev/hdb5             /mnt/hdb5             vfat defaults,iocharset=cp936 1 2
/dev/cdrom             /mnt/cdrom             udf,iso9660 noauto,owner,kudzu,ro 0 0

tangmasi · 发表于 2004-10-15 10:36:56

你碰到的问题比较有意思呀！

win2k文件名和目录名都是保存为unicode格式的，我不知道linux/ext3文件系统下的文件和目录名使用什么格式，谁知道请说明一下？

你得locale设置呢？zh_CN.{gbk/gb18030/utf-8},哪一个？

服务器维护这个目录名应该没错吧，系统使用了错误的字符集来解读文件名，居然也解对了一部分字符！

tangmasi · 发表于 2004-10-15 10:40:20

想你既然使用了中文系统，字体文件应该是不缺的拉。看看换个locale试试。

sunmoon1997 · 发表于 2004-10-15 11:01:28

可能是“服务器维护”linux解析不了这个名字，就原样返回，而其它的被错误的解析了，所以就变样了。。

天鹤 · 发表于 2004-10-15 11:20:06

像我这样WIN和LINUX不兼容根本不能用.
下面是我的locale内容.帮忙分析一下.
[root@server etc]# locale
LANG=zh_CN.GB18030
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_NUMERIC="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="zh_CN.GB18030"
LC_COLLATE="zh_CN.GB18030"
LC_MONETARY="zh_CN.GB18030"
LC_MESSAGES="zh_CN.GB18030"
LC_PAPER="zh_CN.GB18030"
LC_NAME="zh_CN.GB18030"
LC_ADDRESS="zh_CN.GB18030"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GB18030"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB18030"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB18030"
LC_ALL=

yg_sun · 发表于 2004-10-15 11:30:40

怎么备份的，可能跟你的备份工具有关，我有些编码linux可以支持，但比如说我用samba看windows文件，中文文件名都是乱码，但是我把英文文本文件拷到linux下，用gedit在gb2312编码下，能浏览该文件下的中文所以我想这应该samba对编码的支持不够。
你的这种情况道理可能我跟的相同，你换个方法重新备份一下，另外locale好像默认不支持gb2312的编码

天鹤 · 发表于 2004-10-15 11:41:26

GB18030是gb2312扩展,理论上是兼容的吧.
我的确是通过samba备份的,我试过俩种方法
A.在WIN2K中打包成th.rar然后在linux下put th.rar来下载,结果造成rar x th.rar时这部份中文目录不能被解开.解开的只是一些E文目录及文件.
B.然后我再换了个办法.就是LINUX下打开写权限.在WIN2K机子上直接网络写进linux机子的ext3分区内.可结果就照成上面图中的乱码显示.

sunmoon1997 · 发表于 2004-10-15 12:32:46

samba是可以指定编码的。。
如这样：
#smb.conf
dos charset = cp936
unix charset = gb18030
不过楼主是在win2k打包之后，复制到linux中再解压的，那就与samba无关了。
只是那些文件名都是unicode的处理起来有点麻烦。

tangmasi · 发表于 2004-10-15 14:12:02

楼主说的是方案b耶。呵呵。

天鹤 · 发表于 2004-10-15 15:44:21

是呀.这样一来,我原先的资料在LINUX下就不能阅读了,

yg_sun · 发表于 2004-10-15 17:14:10

从windows向linux写操作是十分危险的，你只是文件不能显示已经很幸运了，严重的整个linux分区的数据全部丢失，我觉得还是先设置好samba的编码，然后通过samba来备份。

天鹤 · 发表于 2004-10-16 11:34:55

今天我升级了gtk2.4结果该问题解决了.

又来了一个新问题,哎....
图形界面进不去了.需要退出再手动startx
linux以后的路还远着呢.

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文显示问题.

本帖子中包含更多资源

fstab内容