请问Locale应该如何翻译？

shenyi · 发表于 2004-10-21 10:49:41

att...

KDE · 发表于 2004-10-21 17:27:41

本意是区域、地区，场所，如果作为环境变量，一般翻译成“语系”。

suowei1979 · 发表于 2004-10-27 14:57:09

本地

mandrakechina · 发表于 2004-10-28 01:15:00

local才是本地。

zuxy · 发表于 2004-10-29 00:18:23

Locale不能影响货币和时间显示吗？我觉得还是叫“区域”比叫“语系”更准确。

KDE · 发表于 2004-10-29 13:21:23

具体情况具体对待。我还是倾向于“地区”、“语系”。

dalin · 发表于 2004-11-1 13:07:42

我的理解是local+Environment的结果，所以应该是“本地环境”什么的吧？

bbbush · 发表于 2004-12-16 19:20:55

我一般说成“语言环境”，很顺口，然后对各种变量用各自的名字，比如 LC_CTYPE 就是语言环境的字符类型等等

techwolf · 发表于 2004-12-23 09:10:31

就是本地环境

		自动登录	找回密码
密码			注册