RedHat linux8.0汉化最终篇-2003年1月8日

silver810212

注：
此帖转贴自http://www.linuxsir.com
此修改包来自www.linuxfans.org,此汉化方法大部分借鉴于magic linux 1.0 和www.linuxfans.org论坛。
研究、测试过程由flysail和本人完成。

1.在/usr下建一个文件夹system,然后在里面建两个文件夹fonts和truetype,命令如下：
#cd /usr
#mkdir system
#cd system
#mkdir fonts truetype
2.从windows的fonts目录拷贝以下字体文件到/usr/system/fonts，要特别注意字体文件名的大小写,以下字体文件名都是小写:
simsun.ttf(如果是simsun.ttc改名成simsun.ttf)
tahomabd.ttf
tahoma.ttf
verdanab.ttf
verdanai.ttf
verdana.ttf
verdanaz.ttf
3.把/usr/system/fonts下的所有文件拷贝到/usr/system/truetype下,然后在

www.linuxsir.com.cn/software/redhatzh/fonts.dir

下载fonts.dir保存到/usr/system/truetype下，再将fonts.dir复制一份改名为fonts.scale
4.下载
www.linuxsir.com.cn/software/redhatzh/redhat8.tar.gz
请到text模式再执行以下几步操作。(因为有很多兄弟说在xterm执行会提示崩溃)
#tar zxvf redhat8.tar.gz
#cd xft2-test-fans
#chmod +x install.sh
#./install.sh
5.装完之后进入xwindows,然后在

www.linuxsir.com.cn/software/redhatzh/gtkrc.zh_CN

保存到/etc/gtk/下覆盖原文件
6.修改/etc/X11/XF86Config文件，见下面红色部分，因为篇幅关系，下面只是XF86Config文件的中间一部分，前面的、后面的部分都不要动。
    RgbPath        "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"

# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
# By default, Red Hat 6.0 and later now use a font server independent of
# the X server to render fonts.
FontPath   "/usr/system/truetype"
    FontPath   "unix/:7100"

EndSection

Section "Module"
        Load  "dbe"
        Load  "extmod"
        Load  "fbdevhw"
        Load  "dri"
        Load  "glx"
        Load  "record"
#        Load  "freetype"
Load  "xtt"
        Load  "type1"
EndSection
7.运行命令fc-cache -f，运行qtconfig,在Fonts那个tab中激活Xft和aa.然后选择菜单中的File->save。
如果运行#fc-cache -f很长时间没相应，可按ctrl+c结束，继续进行下一条操作。

8.退出X,重新进入

9.控制中心,将字体选择为Tahoma 9,等宽字体选择为SimSun 9(1024x768,其他分辨率按照需求修改)

10.启动konqueror浏览器,配置,将外观字体选择为Tahoma 9,浏览器字体设置全部设置为Tahoma(1024x768,其他分辨率按照需求修改).

11.启动konsole,将字体设置为Terminal 10,并保存设置(1024x768,其他分辨率按照需求修改).
12.在mozilla和phoenix浏览器中将字体设成如下图所视：





这个汉化的方法的优点就是打开了字体平滑，效果非常好，在浏览器里可以正常的显示粗斜体，在保证了速度的同时美化了redhat linux


原帖(有什么问题请看这里)：
http://linuxsir.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=20712

flysail

完美显示中文字体，和XP一样。推荐!

silver810212

截图：
控制中心

silver810212

pheonix可以显示粗体：

silver810212

mozilla:

silver810212

silver810212

看看菜单字体：

silver810212

silver810212

现在用qterm上bbs中文也变的清晰美丽了，不再象以前那么模糊、带有毛边了。

Heisenberg

实在想不通为什么要用中文：（在linux

对不起，不是打击你了：）

我觉得英文版确实好用

silver810212

[quote:5315f419bf="Heisenberg"]实在想不通为什么要用中文：（在linux

对不起，不是打击你了：）

我觉得英文版确实好用[/quote]

英文的确好用，但作为一个中国人，自己的操作系统不能显示和输入中文是不是有点说不过去。。。
我用的多用户，不同的用户使用不同的语言登陆。。
用英文登陆的用户的界面全是英文的，但可以显示和输入中文。

wing-qiang

ei....美化字体出错了：=（。。。又要重装RH8.0了：=（。。。。诶。。。（我是按照楼下1.8日的办法做的，但是。。。到了安装的时候就崩溃了：=（。。）我自己又不会修改，诶。。现在惟有再安装过了：=（。。苦啊！！！！

silver810212

到text模式再执行。。

panlei

的确是很好的美化方案,希望能够留在 论坛置顶,做个纪念,也算是对所有的方法来个归纳,好的,就作为精华以后用嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

36351

大哥
我有几个问题：
1。我已经在KDE里装了，但是就是在你说的有好多的人说会崩溃的地方我就崩溃了！现在我再按照你说的又在text里解压缩行吗？？
２。我怎么从xwindows进入text呢？？
３。是不是进去后那些解压缩的命令都不变？
４。那在text里解压缩完有怎么进xwindows??
我是菜鸟啊，望指教！！！谢谢了！