有关 mozilla 翻译的严正声明

KDE · 发表于 2005-3-12 16:13:49

有关 mozilla、firefox、thunderbird 三款产品简体中文翻译的声明：

最近 mozilla 基金会联合 SUN 公司在中国大陆成立“Mozilla 中国中心(Mozilla China Foundation)”的官方中文社区，我们对此表示欢迎和赞赏。

众所周知，mozilla、firefox、thunderbird 三款产品的界面的简体中文翻译以及使用手册是民间 I18N 组织的 Wen Shaohua 和其领导的翻译团队的辛勤汗水结晶，一些外围插件是由一些中文社区的爱好者翻译的，这些翻译都是相当专业的成果。

遗憾的是，Mozilla 中国中心丝毫没有提及这些主要贡献者，此举完全抹杀了中国民间维护团体长期以来为 mozilla 中文化和推广工作所做出的巨大贡献！这和开放源代码社区尊重每个人所作贡献的精神是背道而驰的。

为 Mozilla 系列产品中文化无私地贡献自己力量的个人，理应得到尊重。我们希望“Mozilla 中国中心”不要成为掠夺别人成果的“官方组织”。我们对此事件将保持高度关注！

KDE · 发表于 2005-3-12 16:16:23

我们希望 sun 的初衷是好的，但是在中国实施起来就完全变质了。

夕雨无痕 · 发表于 2005-3-12 16:22:09

翻译团队和Sun开始正式交涉了吗？

gugong · 发表于 2005-3-12 17:41:32

这是一片神奇的土地，这是一个伟大的民族。在这片土地上，什么人间奇迹都可以创造出来。

jiangtao9999 · 发表于 2005-3-12 18:14:46

mozilla.org 上的简体中文翻译者网站就是 http://people.linux.net.cn/holywen/

mandrakechina · 发表于 2005-3-13 01:49:05

似乎几大社区正在谈整合的事情。

liuspider · 发表于 2005-3-13 03:29:01

哪几大社区呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册