mplayer放mkv，第一个字乱码，mkv本身的问题？

ryandol · 发表于 2005-10-19 22:35:44

errrrrrrrrr，由于暂时没有找到在linux下视频抓图的工具，只能口述了.......

比如“字幕组”在播放的时候显示“瀛幕组”;“他们马上过来”显示“滋们马上过来”；“这场战争”显示“杩场战争”等，总之就是乱的莫名其妙，而且发现了规律，就是一句话的第一个字乱掉，这个是什么原因？什么鬼字体都用过了，都如此，和解？
在windows下用mpc放的话又是正常的。有人遇到过这样的情况么？

jiangn · 发表于 2005-10-20 10:11:51

此乃正常现像,解决方法有二,一是在win下看,二是禁用字幕

ryandol · 发表于 2005-10-20 11:43:47

寒.......用惯了linux回去用win又有一点不习惯了..

jiangn · 发表于 2005-10-20 16:17:38

那你找个mkv的工具把字幕抓出来再看应该就正常了

ryandol · 发表于 2005-10-20 20:37:14

linux下有还有这样的软件啊，有名字么，我去下载来看看。

GGGO · 发表于 2005-10-20 23:14:25

mplayer xxx.mkv -sid 0 -subcp gb/cp936/...

楼主试试看吧（命令中的编码选一个），。我遇到过类似情况，不过是有些字会这样。

jiangn · 发表于 2005-10-21 09:02:21

窃以为不是编码问题,因为字幕中只有第一个字是乱码,后面的都正常

jiangtao9999 · 发表于 2005-10-21 19:40:53

字幕文件的问题？

jiangn · 发表于 2005-10-21 20:32:40

字幕文件也没问题,因为win下的vobsub能正确的显示,这个应该是bug

jiangtao9999 · 发表于 2005-10-21 20:37:09

去 mplayer 的 bug 列表看看吧～～

ryandol · 发表于 2005-10-21 22:14:15

哎，mplayer想说爱你真的不容易。
jiangn用过xine么？有这样的情况么？

jiangn · 发表于 2005-10-22 09:31:04

xine?我只用xine来放DVD，而且不知道xine支不支持mkv格式的，你试试吧

ryandol · 发表于 2006-8-2 21:39:59

时隔大半年.....回来看看自己的帖子，问题早已经解决。呵呵。

一般的，使用-subcp cp936 就能正常显示简体中文字幕。如果你发现显示的字幕中有的正常，有的不正常，这说明字幕文件确实是GB系列编码的，你可以试试把cp936换成其他的例如 GB,GBK,GB2312,GB18030等等，总有一个行的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

mplayer放mkv，第一个字乱码，mkv本身的问题？

本帖子中包含更多资源