[请教]utf8下mplayer字体问题

寻星

我在utf8的locale下编译安装了mplayer，编译时加上了 --language=zh_CN。
安装完成后，mplayer的菜单无法显示中文。本该是中文的地方什么也没有，甚至连方块也没有。
aMule用的也是gtk1吧？它却没有问题。
我试着在/etc/gtk下建立了一个gtkrc.zh_CN.utf8，在这里指定使用文泉驿的字体。
打开mplayer后，中文还是老样子，什么也没有。但从英文字体可以看出，它的确使用了文泉驿。

请问这个该如何解决？是不是要从mplayer的网站上下载什么字体放到share/mplayer/fonts下去？

jiangtao9999

configure 的时候加参数，或者用最新的 CVS 版本。
详情查旧贴

Freezesnake

Gentoo下若用~x86，emerge出来的MPlayer就是用GTK2的……加上linguas=zh_cn应该就是中文的……
Gentoo万岁……

tangdx

MPlayer-1.0pre7try2
将MPlayer-1.0pre7try2/help/help_mp-zh_CN.h 文件编码转为utf8
编译时加上 --language=zh_CN

寻星

参数没问题……
问题已经解决了，重启后重新编译了一遍就OK了……原因不明。